Сколько квадратных метров положено на инвалида 3 группы?

В вашем случае идет вопрос не о дополнительных квадратных метров на человека а об предоставление жилья инвалиду в том случаи если не обеспечены отдельным изолированным жилым помещением в квартире. В вашем случае квартире ОБЩЕЙ площадью 46 м2 ...

Сколько квадратных метров положено на инвалида 3 группы?

В данном случае играет роль не столько группа инвалидности, а то, входит ли заболевание, которым страдает инвалид, в список утвержденный Правительством РФ.

Только строго определённый список заболеваний дает право на дополнительную площадь.

Жилое помещение по договору социального найма может быть предоставлено общей площадью, превышающей норму предоставления на одного человека, но не более чем в два раза.

Если такое жилое помещение представляет собой одну комнату или однокомнатную квартиру, либо предназначено для вселения гражданина, страдающего одной из тяжелых форм хронических заболеваний, указанных в предусмотренном пунктом 4 части 1 статьи 51 Жилищного Кодекса РФ перечне.

Следовательно, инвалид из этого перечня имеет право на получение:
18 кв.м. + до 18 метров дополнительно.
(В данном случае, речь идет о Москве, нормы в данном примере, Московские.)

Законодательство Москвы.
Текст документа по состоянию на июль 2011 года.
1. О Перечне категорий граждан, имеющих право на дополнительную жилую площадь.
2. Список заболеваний, дающих право лицам, страдающим ими, пользования дополнительной (отдельной) комнатой или дополнительной жилплощадью.
clck ru