Кто несет ответственность за состояние дороги в частном секторе, в поселке?

Надо обратиться в администрацию соответствующего муниципального образования (поселка), к его главе с заявлением.

Поскольку по вопросам местного значения органами местного самоуправления и должностными лицами местного самоуправления (администрации) принимаются муниципальные правовые акты, подлежащие обязательному исполнению.

Федеральный закон от 6 октября 2003 г. N 131-ФЗ
"Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации"