Как добраться наземным транспортом от Юго-Западной до ул. Академика Волгина, д. 6?

Проще всего - проделать этот путь на маршрутке.

От станции метро "Юго-Западная" доходите (это около двухсот метров) до остановки маршрутного такси номер 372 и на нём доезжаете до остановки "Институт русского языка имени Пушкина". До искомого дома останется пройти метров триста.

По тому же маршруту ходит и автобус номер 226.
В среднем дорога должна занять минут тридцать-сорок (хотя многое зависит от пробок - т.е. от времени суток).
Ещё вариант - воспользоваться маршрутками номеров 196м или 495м, тогда ехать надо до остановки "Улица Академика Волгина - Геологоразведочный университет", но там дольше идти пешком.