Что означает надпись «Made in PRC»?
Спрашивает 14 янв. 2015
Почему на коробках иногда пишут Made in P.R.C, вместо Made in China? Для чего это делается и может ли от этого зависеть качество покупаемого товара?
Получить новые ответы

Что означает надпись «Made in PRC»?

Что означает надпись «Made in PRC»?

В некоторых случаях на импортном товаре из Китая вместо привычной надписи "Made in China" можно обнаружить "Made in PRC". Начнем с перевода это надписи.
Дословно "Made in PRC" переводится как "сделано в Китайской народной республике (КНР)". Как известно, Китай - это общепринятое сокращенное названием Китайской народной республики.

Маркировка "Made in PRC" может заменять "Made in China" по нескольким причинам:

1) С целью исключения негативного восприятия китайских товаров. Не секрет, что в течение длительного времени товары с маркировкой "Made in China" воспринимались потребителем как дешевый и низкокачественный ширпотреб.
Но уже сейчас эксперты отмечают, что большинство категорий товаров, производимых в Китае, обладает достойным качеством.
Возможно, для того, чтобы избавить потребителя от стереотипов китайцы и решили сменить привычную запись, ставшую клеймом низкопробных товаров.

2) Имеется еще одно расхожее мнение, из-за чего Китай ставит "Made in PRC" вместо прежнего обозначения. Made in China - это может быть продукция не только из КНР, но и из Тайваня или Гонконга. А вот штамп "Made in PRC" свидетельствует о том, что товар выполнен сугубо в Китае.

По сути, замена надписи на китайских товарах является своеобразным ребредингом. Таким образом, Китай попытался уйти от старого клейма и заявить о новом качестве товаров. Однако в случае с надписью "Made in PRC" нет стопроцентных гарантий, что товар будет обладать идеальным качеством, поскольку страна-производитель так и не изменилась.
Ответ
Alena
14 янв. 2015 14:10
Комментарии
Игорь Викторович   15 янв. 2015 10:57
Спасибо за исчерпывающую информацию!