Подсказка

Для эффективного поиска ответа на Ваш вопрос, выберите вопросительное слово, например "Как" и соответственно этому вопросительному слову составьте свой вопрос. Если Ваш вопрос не содержит вопросительного слова, то выберите в списке -//- и просто напишите свой вопрос.

Что означает надпись «Made in PRC»?

Спрашивает Rodnoi   14 янв. 2015
Почему на коробках иногда пишут Made in P.R.C, вместо Made in China? Для чего это делается и может ли от этого зависеть качество покупаемого товара?
Ответ
Что означает надпись «Made in PRC»?

В некоторых случаях на импортном товаре из Китая вместо привычной надписи "Made in China" можно обнаружить "Made in PRC". Начнем с перевода это надписи.
Дословно "Made in PRC" переводится как "сделано в Китайской народной республике (КНР)". Как известно, Китай - это общепринятое сокращенное названием Китайской народной республики.

Маркировка "Made in PRC" может заменять "Made in China" по нескольким причинам:

1) С целью исключения негативного восприятия китайских товаров. Не секрет, что в течение длительного времени товары с маркировкой "Made in China" воспринимались потребителем как дешевый и низкокачественный ширпотреб.
Но уже сейчас эксперты отмечают, что большинство категорий товаров, производимых в Китае, обладает достойным качеством.
Возможно, для того, чтобы избавить потребителя от стереотипов китайцы и решили сменить привычную запись, ставшую клеймом низкопробных товаров.

2) Имеется еще одно расхожее мнение, из-за чего Китай ставит "Made in PRC" вместо прежнего обозначения. Made in China - это может быть продукция не только из КНР, но и из Тайваня или Гонконга. А вот штамп "Made in PRC" свидетельствует о том, что товар выполнен сугубо в Китае.

По сути, замена надписи на китайских товарах является своеобразным ребредингом. Таким образом, Китай попытался уйти от старого клейма и заявить о новом качестве товаров. Однако в случае с надписью "Made in PRC" нет стопроцентных гарантий, что товар будет обладать идеальным качеством, поскольку страна-производитель так и не изменилась.
14 янв. 2015 14:10

← Показать все ответы
Комментарии