Смогу ли я квартиру находящуюся в моей собственности продать своей бывшей жене и ребенку?

Бывшей жене продать квартиру или долю в праве собственности на квартиру можете, но только если эта квартира не являет совмесно нажитым с ней имуществом.

А вот заключить такую сделку со своей малолетней дочерью нельзя.

Такая сделка с малолетней дочерью запрещена п. 3 ст. 37 Гражданского кодекса Российской Федерации.