Подсказка

Для эффективного поиска ответа на Ваш вопрос, выберите вопросительное слово, например "Как" и соответственно этому вопросительному слову составьте свой вопрос. Если Ваш вопрос не содержит вопросительного слова, то выберите в списке -//- и просто напишите свой вопрос.

Как организовать праздник, если на нем присутствуют и иностранцы не говорящие на русском?

Спрашивает Алена Викторовна   22 апр. 2013
Хочу отпраздновать свадьбу в Москве. Будущий муж из Аргентины. Как организовать праздник, чтобы и его гостям было интересно? Они совсем не говорят по-русски...
Ответ
Ничего сложного.

Самый оптимальный в данном случае вариант - индивидуальный сценарий, который надо заранее обсудить с тамадой, владеющим русским и испанским языками. Такого тамаду найти не сложно. Здесь, например:
http://svadba-msk.ru/companies/1342/tama...

Если свадьба будет проходить в Москве, то Ваши аргентинские гости будут ожидать русских традиций. А Ваши русские гости вполне справедливо будут ожидать аргентинского фольклора, раз замуж Вы выходите за иностранца.

К концу свадьбы аргентинцы будут кричать: "Горько!", а русские выучат все аргентинские традиции.

Удачи Вам и большого счастья!
23 апр. 2013 12:08

Обладаю личным опытом


Другие ответы
1
Ну, все зависит от того, сколько денег потратить вы планируете. В принципе, есть абсолютно простое решение, которое всего лишь потребует некоторого вложения средств - нужно связаться с какой-либо фирмой, которая работает с иностранцами. Эта ... Еще
23 апр. 2013 00:49
2
Как организовать праздник, если на нем присутствуют и иностранцы не говорящие на русском? Вы знаете, а я бы посоветовал даже не переводчика-синхрониста (сложно это, накладно и чересчур официально), а просто переводчика, даже не обязательно ... Еще