Ответ
Представьте себя на ее месте.
Вы родили ребенка, растили, не спали по ночам, в чем-то себе отказывали. И пришла чужая тетя и увела мальчика. А Вы вроде как на втором плане. Реально полюбить эту тетю? Боюсь, что нет.
Что делать? Быть интеллигентными людьми и принимать ситуацию такой, какова она есть. Не препятствовать общению мужа со свекровью. И не притворяться, что вдруг возлюбили чужую тетеньку, как маму. Фальш чувствуется всегда, и ситуация становится намного хуже.
Общайтесь на расстоянии, как со знакомой, соседкой и т.д. Возникнет что-то большее? Отлично. Нет - так нет, это нормально. Повторюсь, это для мужа она мамочка, для Вас - чужая тетенька. А любить кого-то Вы не должны. Нельзя быть должным любить, это абсурд.
Мирное существование двух разных систем - вот наилучшие отношения со свекровью. И пусть оно будет именно мирным. Удачи!