Подсказка

Для эффективного поиска ответа на Ваш вопрос, выберите вопросительное слово, например "Как" и соответственно этому вопросительному слову составьте свой вопрос. Если Ваш вопрос не содержит вопросительного слова, то выберите в списке -//- и просто напишите свой вопрос.

Как правильно говорить, предлагая угощение или лакомство?

Спрашивает Кокошина Евгения   18 сент. 2016
Часто можно слышать, как люди угощают, например, предлагая фрукты - "не хотите яблоко, не хотите грушу?".
Так говорят взрослые люди )) Вопрос - уже с отрицанием ))
Как угощать правильно?
на этот вопрос
Ответ
Русский язык очень богат, и всегда можно найти аналоги выражений и слов или их синонимы.

Действительно, спрашивая "Не хотите ли?", неуверенный в себе или просто скромный человек может и отказаться, хотя более "боевого" вашего гостя это не остановит. Ничего страшного нет в таком предложении.. Хотя...

В данном случае, когда вы предлагаете что-либо гостям, можно использовать следующие выражения: "Попробуйте наш пирог", "Отведайте яблочки", "Предлагаю всем (или вам) сочный арбуз", "Сварила вкусный морс, есть желающие попробовать?" и т.д. В более близком окружении можно сказать и так: "А вот и сливочное (шоколадное/клубничное) мороженое. Налетай!".

Вопрос с отрицанием звучит формально, используйте более душевные обороты и выражения.
19 сент. 2016 09:39

Обладаю личным опытом