Можно ли купить вкладыш в трудовую книжку?

Конечно можно.

Сейчас на каждом углу продаются и трудовые книжки, и вкладыши, и прочие документы. Я думаю, если вы обратитесь в любой киоск, торгующий газетами и спросите об этом, то вам обязательно посоветуют и подскажут, где все можно купить.

Так что, это не должно быть для вас проблемой.