Можно ли снять доллары с рублевого счета?

Выше дан ответ относительно ситуации, когда Вы снимаете деньги в банкомате на территории РФ с рублевого счета при помощи банковской карты. Возможны и другие варианты.

1) Если Вы снимаете деньги с рублевого счета по банковской карте в банкомате за пределами РФ, то получите требуемую сумму в валюте страны пребывания (с учетом конвертации и комиссии банков за снятие в стороннем банкомате).
2) В РФ получить деньги при снятии со своего рублевого счета Вы можете в той валюте, в которой пожелаете, если обратитесь к услугам операциониста/работника банка. О своем желании получить деньги в долларах (или в другой валюте) при снятии с рублевого счета Вам нужно обязательно сообщить операционисту (работнику банка), который будет Вас обслуживать. Работник банка выполнит все необходимые процедуры для конвертации рублей согласно Вашему желанию, и выдаст Вам деньги в валюте (не отходя от кассы).

Другие варианты мне неизвестны. Хотя, может быть, они и существуют...