Что означает "не садись не в свои сани"?

Спрашивает Александр Николаевич   08 янв. 2009
неопознанное
Ответ
Это выражение от хорошо известной русской пословицы "Не в свои сани не садись", означающий "не берись не за свое дело".

«Сани» по-арабски означает «второй, другой». Корень свй - «делать, совершать», то же значение и у корня сдд, который подстроился под наш глагол «садись». Получается как раз: не делай работу другого.
09 янв. 2009 15:23
Другие ответы
1
То-же, что и "Не суй свое рыло в калашный ряд", но второй вариант гораздо грубее.