Подсказка

Для эффективного поиска ответа на Ваш вопрос, выберите вопросительное слово, например "Как" и соответственно этому вопросительному слову составьте свой вопрос. Если Ваш вопрос не содержит вопросительного слова, то выберите в списке -//- и просто напишите свой вопрос.

Почему сейчас модно вместо предлогов "про" и "о" использовать предлог "за"?

Спрашивает Светлана Юрьевна   20 окт. 2013
Откуда взялась эта мода? Это же противоречит всем правилам русского языка. Почему вместо: "Я хочу поговорить с тобой о Новом годе" говорят: "Я хочу поговорить с тобой за Новый год". Что это?
Ответ
Такое употребление предлога "ЗА" вместо предлогов "О" и "ПРО" характерно для выходцев с Украины и Молдавии. Вероятно, так им ближе к структуре родного языка.

Так часто говорят в южных областях России, прилегающих к Украине.

Не заметила такой моды среди моих знакомых, все по-прежнему говорят на хорошем русском языке. Ну а среди иммигрантов из других стран еще и не такую моду на применение не только предлогов русского языка можно найти...

Вообще, почему-то русскому языку свойственно быстрое заимствование слов и выражений из других языков, не только украинского.
21 окт. 2013 13:39

Другие ответы
1
Почему сейчас модно вместо предлогов «про» и «о» использовать предлог «за»? Да уж. "Я скучаю за тебя (за тобой)"-это НЕЧТО...На самом деле, это - не мода, а просто неправильное (с точки зрения РУССКОГО языка)использование предлогов. Дело в том, что ... Еще
20 окт. 2013 11:24
2
Сейчас появилось очень много каких-то непонятных выражений, которые раньше вообще могли иметь другой смысл.Да и сейчас в нормах русского языка значат совсем иное. Например,выражение,"походу" - его можно услышать и на улице, и по телевизору, а что оно ... Еще
20 окт. 2013 16:16
3
Почему сейчас модно ...? Это же противоречит всем правилам русского языка. Давайте за моду поговорим. Хороший вопрос :) Не знаю, что там модно нынче в столицах, но такую манеру разговора я впервые отметил в армии. Так говорили у нас двое - один из ... Еще
20 окт. 2013 09:16

Обладаю личным опытом