Почему компьютерные переводчики так сильно искажают перевод?

Спрашивает 23 дек. 2013
И когда переводишь некоторые предложения, то перевод их так сильно искажает, что даже смысл переводит неправильно. А ещё переводчик даже некоторые слова не переводит. Интересно, почему это так?
Получить новые ответы
Ответ
Почему компьютерные переводчики так сильно искажают перевод?

Потому что это автоматизированный перевод. У переводчика большой словарный запас, но он не умеет правильно составлять предложения.
У слова перевод есть много значений и от куда гугл знает какое слово лучше использовать.

Он переводит дословно, а не художественно.
Автор
Татьяна Анатольевна
23 дек. 2013 14:39
Комментарии
Ответ скопирован с ссылка
Вадим Петрович   28 дек. 2013 08:25
Нарушение правил сайта, а именно, пункт 1.9!
Другие ответы