Подсказка

Для эффективного поиска ответа на Ваш вопрос, выберите вопросительное слово, например "Как" и соответственно этому вопросительному слову составьте свой вопрос. Если Ваш вопрос не содержит вопросительного слова, то выберите в списке -//- и просто напишите свой вопрос.

Почему бaбай ёкарный?

Спрашивает Ратмир   14 окт. 2008
Откуда берутся такие выражения,как "ёшкин кот","ёкарный бабай"?
Ответ
Существует несколько трактований данного выражения. Вот несколько из них:

1. С тюркского "Бабай Ёкарный" в вольном переводе звучит как как "старый дед, любящий мужские зады." По татарскому фольклёру - ёкарный бабай - это значит пожилой гомосексуалист...

2."Ёкарный бабай" – на самом деле производное выражение от "якорный бабай". Так в старину называли работников, занимавшихся установкой и регулировкой якорных бакенов на Волге. При изменении уровня воды у стоящего на якоре бакена требовалось отрегулировать длину троса. Обычно на эту "должность" брали отставных матросов (бабаев). "Бабай" по-татарски – дедушка.
Источник: Интернет
15 окт. 2008 13:09

Другие ответы
1
Эти выражения появились в глубокой древности ( как и пословицы)
14 окт. 2008 16:45
2
Это испорченное "Ё хана бабай!" - "Конец тебе, дедушка!" по-татарски (разумеется, в разных регионах произносится по-разному чуть-чуть, я в детстве жил среди крымских, с Чорнопилля, по-татарски Кара-Кыр. Исемнесез!
14 окт. 2008 17:08
3
В случае когда молотком по пальцу (к примеру) и рядом дети стоят, грубо не скажешь!
15 окт. 2008 13:34