Подсказка

Для эффективного поиска ответа на Ваш вопрос, выберите вопросительное слово, например "Как" и соответственно этому вопросительному слову составьте свой вопрос. Если Ваш вопрос не содержит вопросительного слова, то выберите в списке -//- и просто напишите свой вопрос.

Можно ли с копии документа сделать оригинал, нотариально заверить и сделать перевод с копии, а не с оригинала?

Спрашивает олеся   10 нояб. 2014
Можно ли с копии документа сделать оригинал?
Ответ
Можно ли с копии документа сделать оригинал, нотариально заверить и сделать перевод с копии, а не с оригинала?

Как-то все запутали Вы: с копии сделать оригинал и перевод сделать не с оригинала, а копии... А зачем тогда Вам оригинал?

Отвечу на первую часть Вашего вопроса: нет, с копии оригинала сделать нельзя. Оригинал выдает уполномоченный государственный орган, например, налоговая инспекция - свидетельство о присвоении ИНН, регистрационная палата - свидетельство о собственности, ВУЗ - диплом и т.п.
И нотариус не уполномочен признать, например, копию диплома оригиналом.
Если Вам нужен оригинал, обратитесь в соответствующий государственный орган за получением дубликата документа. Любой документ можно получить в виде дубликата.
10 нояб. 2014 21:49

Другие ответы
1
Как из копии сделать оригинал. Вроде, как поет известный певец - ничего нет невозможного, для врача для неотложного)) Тут надо помнить один важный момент. Нотариус заверяет копию ПО ОРИГИНАЛУ. То есть глядит на оригинал и сравнивает его с ... Еще
10 нояб. 2014 19:59
← Показать все ответы
Комментарии
  • 11 нояб. 2014 09:45

    Но при этом все таки из копии можно сделать нотариально заверенную копию, потом уже ее перевести, и тоже заверить.
    Это противозаконно, но ведь возможно, теоритически))

    • 11 нояб. 2014 10:35

      Ну, сайт, вроде как, не посвящен противозаконным уловкам. В России можно все, что угодно. Были бы деньги. Но это нельзя признать достоинством нашей страны.