Происхождение слова?
Спрашивает 17 мая 2008
Скоро каникулы! А, собственно, откуда произошло это слово?
Получить новые ответы

Происхождение слова?

Слово 'каникулы' означает по-латыни 'собачьи дни' (canicula - букв. 'собачка'). По одной версии, в летнее каникулярное время улицы были заполнены дамами с прогуливающимися собачками, откуда и произошло название этой поры.

Вторая версия более запутанная, но, скорее всего, ближе к истине. В жаркое время года солнце находится на небосклоне недалеко от звезды Сириус, которую греки называли 'псом Ориона'. Они считали, что именно эта звезда посылает на землю свой жар, поэтому называли лето 'собачьей жарой'. На английском и сейчас 'dog days' называют самый горячий пик лета.

Английские каникулы - 'vacation' также латинского происхождения и означают 'пустые' дни (школы и университеты в эти дни действительно пустеют!). Кстати, в русском языке есть парочка родственников этого слова - вакуум и вакантный.

Другое слово - 'holidays' имеет религиозный подтекст: это святые дни (holy days), в которые первоначально отмечались религиозные праздники (впрочем, и сейчас есть рождественские и пасхальные каникулы, так что все логично).
Ответ
Валерий Яковлев
17 мая 2008 21:47
Другие ответы
Каникулы - перерыв в учебе, работе. Возникновение слова связано с мифом древних греков о появлении на небе звезды Сириус. По легенде в созвездие Большого Пса была превращена Мера (собака пастуха Икария). Главную звезду созвездия стали ... Еще
18 мая 2008 01:39   Анна Олеговна
Человек - ...существо, имеющее лицо свое обращенным вверх, к небу, как цели бытия и будущему жилищу; или челом веющий, чело имеющий обращенным к верху (внешнее отличие от бессловесных животных). Чело - верх, возвышенность. Век - ... Еще
Происхождение слова "каникулы" связано непосредственно с Сириусом. "Canis" в переводе с латинского - "собака" (вспомните, в каком созвездии находится Сириус!), и римляне нередко называли Сириус "Каникулой", то есть "Собачкой". Время ее ... Еще
18 мая 2008 09:49   nbd