Есть ли замена английскому слову "менеджер" на русском языке?

Спрашивает 12 марта 2012
Сейчас все стали менеджерами -менеджер офиса,менеджер по продажам и т.д. Есть ли полноценная замена этому слову в русском языке?
Получить новые ответы
Ответ
Современный русский язык активно заимствует из английского колоссальное количество слов и терминов.

Филологи полагают, что слова, заимствованные из английского языка, стали неотъемлемой частью словарного запаса современного россиянина и что в нашей повседневной жизни без этих слов уже не обойтись.

Объясняют филологи этот феномен в первую очередь тем, что заимствования из английского языка имеют важнейшее коммуникативное значение.

Что касается слова «менеджер», то главным его значением безусловно является производное от «менеджмент», то есть управление, или наука управлять. Соответственно русское слово, которое может легко заменить этот «ангицизм» - управляющий.

Главный менеджер – главный управляющий; офис-менеджер – управляющий делами; менеджер по персоналу - управляющий кадрами и т.д.
Автор
Григорий Михайлович
Григорий Михайлович
12 марта 2012 19:57