Подсказка

Для эффективного поиска ответа на Ваш вопрос, выберите вопросительное слово, например "Как" и соответственно этому вопросительному слову составьте свой вопрос. Если Ваш вопрос не содержит вопросительного слова, то выберите в списке -//- и просто напишите свой вопрос.

Каким должен быть порядок слов в английском предложении?

Спрашивает Наталья Николаевна   16 мая 2014
Как правильно составить предложение на английском языке? Каким должен быть порядок слов? Знаю, что сначала ставится существительное, потом глагол, а что дальше?
Ответ
Как правильно составить предложение на английском языке? Каким должен быть порядок слов? Знаю, что сначала ставится существительное, потом глагол, а что дальше?

Когда детей начинают учить английскому, то придерживаются примитивной формулы - на первом месте подлежащее, на втором сказуемое, а потом дополнение + обстоятельство места + обстоятельство времени. Например, простое предложение - Я люблю черешню, в переводе будет выглядеть так: I like cherries (подлежащее + сказуемое + дополнение). А вот немного посложнее предложение - Я играю в шахматы дома - I play chess at home (подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство места). К последнему предложению можно добавить обстоятельство времени и получится: I play chess at home on Mondays. (Я играю в шахматы по понедельникам).

А теперь все к тому же второму предложению добавим еще немного сложности. Укажем более точное обстоятельство времени. I play chess at home at eleven on Mondays (подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство места + более точное обстоятельство времени). В переводе это предложение звучит так - Я играю в шахматы в доме в одиннадцать по понедельникам.
16 мая 2014 11:02