Подсказка

Для эффективного поиска ответа на Ваш вопрос, выберите вопросительное слово, например "Как" и соответственно этому вопросительному слову составьте свой вопрос. Если Ваш вопрос не содержит вопросительного слова, то выберите в списке -//- и просто напишите свой вопрос.

Как правильно афера или афёра?

Спрашивает Pantera   26 дек. 2014
Как правильно произносить, писать - афЕра или афЁра?
Ответ
Поступим, как и с большинством заимствованных слов. Рассмотрим.

"Афера" происходит от французского "affaire", "дело". Негативный шлейф возник позднее: дела-делишки. А "деловой человек", делец, соответственно, аферист.

Сочетание "a"+"i" читается, как "э". В русском же языке принято округлые звуки несколько смягчать. Поэтому, "е".

"АфЁра" - простонародная разговорная форма, которой не пренебрегли, впрочем, составители самых популярных энциклопедий и словарей.