Ответ
Шамиля, чтобы с Казанского вокзала добраться до Птичьего рынка – МЕТРО вам не нужно!
Самое простое и быстрое – это сесть на Казанском в любую электричку (билет дешевле, чем на метро).
Электропоезд за 20 минут доставит вас до станции Выхино (все поезда там останавливаются).
Выходите на правую сторону (по ходу электрички) и садитесь тут же в автобус, который без остановок доставит вас к Птичьему рынку.
Удачи вам!