Какие правильные отношения с тещей и тестем выстраивать?

Все зависит от позиции половины (супруги), от возраста тещи и тестя, от того, является ли ваша супруга единственным ребенком у отца и матери, или есть еще другие дети?
Попробуйте оказывать дистанционные знаки внимания. Например, посылать цветы, хорошие подарки к празднику. Это будет как бы означать, что внимание оказано, но сам я цветы не понесу.
Чаще отпускайте супругу к ним, чтобы в праздники был повод обойтись без них. Супруга должна объяснять, как вы заняты и устаете, чтобы к вам не обращались по мелочам. Нужно поддерживать ваш авторитет, с ее стороны, а вам - не оказывать мелких услуг, делать что-то редкое, но значительное. Помочь в ремонте, вывезти что-то на дачу. Чтобы они понимали, что они оторвали вас от важных дел, но вы готовы пожертвовать ими ради них.