Чем мне грозит неверно указанный в кредитном договоре год выпуска автомобиля и его мощность?

Если эти данные имели существенное значение при выдаче вам кредита, то наиболее вероятным ходом событий может быть в лучшем случае расторжение договора в одностороннем порядке (читайте ваш договор, там наверняка указаны условия, при которых он может быть расторгнут) и требование погасить всю сумму кредита в кратчайшие сроки. В худшем случае могут привлечь за мошенничество (об этом тоже должно быть сказано в договоре), но к этой мере прибегнут, если не погасите задолженность в указанные банком сроки.

Ничем не грозит, если данные об автомобиле вносились в кредитный договор и договор залога не на основании сфальсифицированных Вами документов. Это проблема банка, если их работник и их нотариус (банки обычно работают с определенным кругом "своих" нотариусов), допустили ошибки при внесении технических данных автомобиля в указанные документы.
Если Вы исправно вносите ежемесячные платежи, банк никогда не будет по своей инициативе поднимать этот вопрос и акцентировать на нем внимание. Если же у Вас возникли просрочки платежей по кредиту и банк собирается подать (или уже подал) исковое заявление в суд, нужно настаивать на признании кредитного договора недействительным.
Согласно Гражданского Кодекса РФ, заявлять исковые требования возможно лишь в отношении индивидуально-определенной вещи, а таким Ваш автомобиль делают именно указанные выше параметры (год выпуска, мощность и т.д.). Это то же самое, как если бы в кредитном договоре и договоре залога были неверно указаны Ваши фамилия, имя, отчество.