Можно ли заниматься переводами текстов в Интернете?

Спрашивает 30 янв 2013
На каких сайтах это лучше делать? Сколько можно заработать?
Получить новые ответы
Ответы
Есть несколько сайтов, на которых предлагается различная удаленная работа, в том числе связанная с переводами текстов с различных языков на русский и наоборот.

Один из популярных - это сайт freelance ru Различные варианты переводов - либо конкретных текстов, либо поиск информации, например, на англоязычных сайтах и так далее.
Также есть предложения по переводу технической литературы. В наличии и разовая работа и работа на постоянной основе.
Вот перечень работ по состоянию на сегодня freelance ru

Одновременно, зарегистрировавшись на данном сайте, можно разместить свое портфолио, чтобы заказчики сами искали вас. Цены различны, приводить здесь не вижу смысла.
  30 янв 2013 10:51
Комментарии
  30 янв 2013 12:17
"Как заработать переводчику в интернете?" - clck ru и clck ru. Перевод текста. Новый вид мошенничества - clck ru.
Можно ли заниматься переводами текстов в Интернете?

Можно, но это очень не выгодно,так как за 1000 знаков платят 20-30 руб. в большинстве случаев эта система работает как "Лохотрон" Где вас просят внести предоплату или купить карту или ещё что либо,не верьте в это!Нужно искать поставщика на прямую,ну а так это работа для тех кто хочет себе сэкономить на бензин/сигареты/жевачку, потому что большой прибыли она не даёт.Лучше сходить на почту и попросить работу у них,правда там тоже прибыль не большая около 1000 и более, а выгоднее всего это идти на грузчика,там можно заработать от 1000 до 5000 за раб. день.

Не выгодно,в большинстве случаев "Лохотрон"
Работать в интернете, конечно, можно.

Только работа эта неблагодарная. Любой переводчик в самом захудалом бюро переводов получает гораздо больше. Но, по крайней мере, это удобно.
Найти такую работу несложно. Достаточно зайти на любой сайт по поиску удалённой работы или в соответствующий раздел любого сайта по трудоустройству.
Например, dalance открывает довольно широкие возможности для переводчиков. Предлагаются переводы с русского и на русский, с языка на язык. Тексты, студенческие работы. Иногда предлагается постоянка, иногда - большие объёмы.

Заказы приходят в рассылках так что лучше всего не оставлять на сайте своё резюме и ждать, а зарегистрироваться, оформить подписку и каждый день проверять ящик.