Кто должен производить ремонт колодца?

Поскольку "Колодец находится в моей зоне ответственности", Вы должны были проконтролировать ситуацию в процессе ремонта.

Кроме того колодец, судя по всему принадлежит Вам.

Не решили вопрос в процессе ремонта, придется восстанавливать за свой счет. Хотя, возможно, администрация тоже примет участие... Обратитесь к ней. Возможно и написать претензию дорожно-ремонтной организации, а потом заявление в суд.