Почему танки называют танками?

Спрашивает 04 мая 2008
Откуда возникло название боевой машины.
Получить новые ответы
Теги
Ответы
Виновата секретность.

Пионеры танкостроения - англичане - доставляли невиданное доселе оружие на фронты Первой мировой в обстановке строжайшей секретности. В штабных сводках и газетах их именовали tank (котел). Одновременно распускались слухи о крупнейшем русском заказе. Даже брезент, которым укрывались танки на железнодорожной платформе, украсили надписями на русском. С тех пор и британцы, и русские называют этих жуков танками.

Более подробно в моей статье http://www.moscow-faq.ru/artic...
  04 мая 2008 20:20
Ну просто хз хз танк это танк вот так нада)
  04 мая 2008 20:24
Во время первой мировой войны (1916 г.) англичане сконструировали свой первый танк и решили его испытать. Чтобы доставить секретное оружие незаметно на полигон, кто-то предложил спрятать машины в деревянные ящики. На самых видных местах яркой краской написали слово "танк", что в переводе с английского означает "бак" или "резервуар". Надпись была лишь для отвода глаз, но слово прижилось и обрело новое значение.
  04 мая 2008 20:53
Слово «танк» в английском языке означает - «цистерна, бак, резервуар». Подмена понятий произошла во времена Первой Мировой, когда только появившиеся гусеничные машины с орудиями маскировали под цистерны для питьевой воды в целях конспирации. С тех пор такое название боевых машин прижилось, но и для обозначения резервуаров слово "танк" по-прежнему используется.
  06 мая 2008 00:12
Слово «танк» происходит от английского слова tank, то есть «бак» или «цистерна». Происхождение названия таково: при отправке на фронт первых танков британская контрразведка пустила слух, что в Англии российским правительством заказана партия цистерн для питьевой воды. И танки отправились по железной дороге под видом цистерн (благо, гигантские размеры и форма первых танков вполне соответствовали этой версии). На них даже написали по-русски «Осторожно. Петроград». Название прижилось. Интересно, что в России новую боевую машину первоначально называли «лохань» (ещё один вариант перевода слова tank)
  03 фев 2010 15:06