Что означает фраза "неблагоприятные условия для рассеивания вредных примесей в воздухе"?

Фраза из экстренного (штормового) предупреждения "неблагоприятные условия для рассеивания вредных примесей в воздухе" означает ровно то, что в ней написано - что состояние атмосферы в данном конкретном месте (регионе или населенном пункте) не способствует естественной очистке воздуха от вредных веществ - смога, дыма и других вредных примесей.

Обычно определяющими для такого прогноза являются штиль или очень слабый ветер, при которых вредные примеси не удаляются из окружающего людей пространства естественным путем - проще сказать, воздух в данном месте не проветривается и вредные вещества не удаляются, а со временем даже накапливаются. С усилением ветра воздух быстро проветривается и становится более чистым. Осадки, особенно дождь, тоже способствуют очистке воздуха от вредных примесей.

Обычно такие предупреждения характерны для больших городов, где есть смог и другие химические загрязнения, а также для районов, где возможны даже небольшие, локальные загрязнения воздуха, например вблизи крупных нефтеперерабатывающих или химических заводов и других подобных объектов.

Защита в таких случаях проста - поменьше находиться на открытом воздухе, закрыть окна и форточки, на улице можно использовать марлевые фильтры или стараться дышать через шарф или варежку и ждать ветра, который очистит воздух. Вещи, через которые Вы дышали, лучше потом постирать...

Как видите, "метеорологические условия могут рассеивать вредные примеси без участия человека" - для этого иногда дует ветер и льет дождь...

Ну, а неудачная фраза в предупреждении - это просто литературные изыски косноязычного метеоролога или оператора системы оповещения....