Откуда и как появился термин "голкипер"?

Спрашивает 13 июл 2018
От комментаторов на Мундиале нередко можно услышать этот термин. Когда и как появился такой термин? Как этот термин связан с Чемпионатом мира? Когда он вошел в обращение в русскоязычную речь? Гол забивают игроки, тогда почему этот термин применяют к вратарям? Применяется ли он в других отраслях и видах спорта?
Получить новые ответы
Ответы
Вообще-то, голкипер (goalkeeper) - это изначальное название амплуа игрока в футболе.

Дело в том, что футбол, как игра, был придуман в Англии, соответственно все футбольные термины изначально были на английском языке. Голкипер - не исключение. По-английски "keeper" - хранитель, привратник и т.п., в сочетании со словом "гол" (goal) означает игрока, который в игре должен защищать свои ворота от гола.

Слово "вратарь" - по сути результат "художественного" перевода слова "голкипер" с английского на русский...

В других игровых командных видах спорта термин "голкипер" тоже применяется,как синоним слова "вратарь". А почему нет? Это же одно и то же...
  14 июл 2018 13:43
Комментарии
  14 июл 2018 19:48
вратарь - тот который стоит у ворот - смысловое значение совсем другое. Тем не менее спасибо за ответ
  14 июл 2018 22:33
Так я и пишу: дословно - привратник, то есть стоит у ворот...