Что значит затрапезный вид?
Спрашивает 19 апр. 2008
Что значит затрапезный вид?
Получить новые ответы
Теги

Что значит затрапезный вид?

«В затрапезном халате», «затрапезный вид»... Вы, конечно, не раз слышали подобные фразы.

Что же такое «затрапезный»? Иной лингвист не колеблясь ответит: «Трапеза» - по-гречески «стол», «затрапезный» - значит «застольный».

Как будто все правильно, но непонятно, почему человек, выходя к столу, должен иметь плохой или неказистый вид: ведь «затрапезный» в то же время означает: захудалый, запущенный, низкосортный.

Чтобы устранить неясность, обратимся к документам. И вот что мы узнаем: слово «затрапезный» в этих выражениях прямого отношения к «трапезе» не имеет. Это слово образовано от «затрапеза» - наименования дешевой пестрядинной ткани, названной так по фамилии Затрапезнова, купца, на чьей фабрике она вырабатывалась.

Строго говоря, считать это решение вопроса окончательным тоже нельзя. Позволительно спросить: «А от какого же слова возникла такая фамилия?» Судя по другим, похожим на нее, она должна была произойти от прилагательного, как «Краснов» - от «красный», «Железное» - от «железный», и т. д. Но тогда этим прилагательным могло быть только «затрапезный». Оно существовало раньше, чем фамилия. А раз так, наше первоначальное сомнение остается в силе: откуда же взялось само слово? Вероятно, все-таки от «трапеза».

Наверно, какой-нибудь из предков этого купца стал известен своим гостеприимством, или умением вести застольные беседы, или каким-либо еще приятным «затрапезным» качеством. Каким? Это еще предстоит выяснить.

Источник: http://www.otrezal.ru/catch-words/147.html
Ответ
Анна Олеговна
Анна Олеговна
19 апр. 2008 20:39
Другие ответы
Затрапезный вид характерен неряшливым внешним видом, абсолютным безразличием и равнодушием к мнению окружающих людей. Кроме этого, характерно пренебрежение к людям в сочетании с повышенным самомнением.
19 апр. 2008 22:48   Софья Викторовна
"Словарь русского языка" С.И.Ожегова даёт такое простое объяснение: ЗАТРАПЕЗНЫЙ, -ая, -ое (разг.). Будничный, повседневный, заношенный. З. халат, З. вид. В словаре же Даля написано: Затрапез - или затрапезник м. пестрядь, пестредина, ... Еще
19 апр. 2008 23:09   Валерий Яковлев
Несколько устаревший фразеологизм заставляет вспомнить слово «трапеза», что по-гречески означает «стол», отсюда «затрапезный» — «застольный». Сегодня мы употребляем это слово в значении «бедный», «захудалый», «низкосортный». Но разве не ... Еще
19 мая 2008 13:35   natalyta