Что лучше прочитать книгу, а потом посмотреть фильм или наоборот?

Спрашивает 17 дек. 2013
Что лучше прочитать книгу, а потом посмотреть фильм или наоборот?
Получить новые ответы
Ответ
Что первично...?

Часто бывает, что только посмотрев фильм, узнаешь что он снят по произведению. Связано это с тем, что сейчас очень много снимают по произведениям современных авторов, уследить за всеми новинками просто невозможно. Так у меня произошло с фильмом "Дьявол носит Прада". Редкая история. Книга была на слуху, но я ее не читал, когда посмотрел кино. Понимая что 100% экранизация произведения невозможна, решил прочитать книгу. И остался доволен. И книгой и фильмом, что практически невозможно)) Несмотря на единство сюжета и героев, отличия между книгой и фильмом ощутимы. Но при этом оба произведения индивидуальны. Замечательный эффект. Это наверное единственный пример, который я могу привести не раздумывая, пример того, что фильм не испортил впечатление от книги))

Посмотрите на произведение "Духлесс". Книга - одно, фильм - совершенно другое. И еще полно таких примеров. "Обитаемый остров" - примерно там же. Неплохой фильм получился, но ведь это микс. В результате утерян сам дух произведения Стругатских. А впрочем - подросткам наверное все равно.

Что же касается старых произведений (классических, известных), то каждая экранизация только возвращает нас к сравнению - лучше или хуже передан сюжет и характеры героев в новом фильме по сравнению с предыдущими экранизациями и самой книгой.
Так сейчас в интернете идут дебаты по поводу ремейка "Три мушкетера"... общественность рыдает и ругается))
Возможно подростку захочется после просмотра даже такого кино, перечитать (или впервые прочитать) книгу. В этом случае конечно пусть кино будет. Даже такое...
Автор
keepline
keepline
18 дек. 2013 13:16
Другие ответы
Добавить свой ответ