Что значит пословица:"Правда,как оса-лезет в глаза?

Спрашивает 25 янв. 2009
что значит пословица:"Правда,как оса-лезет в глаза"
Получить новые ответы
Ответ
Смысл пословицы в том, что правда, какой бы она ни была (приятная или не очень, но в данном контексте - неприятная правда) "режет" глаза, т.е. оса - насекомое, с которым не очень приятно встречатся и отсюда вывод, что эта правда - неприятная, да еще и не очень желанная, та, которую слышать не хочется.
Автор
amstel
amstel
26 янв. 2009 10:21
Другие ответы
Есть перекликающиеся пословицы:
"Шила в мешке не утаишь".
"Правда глаза колет".
"Травой ничто не скрыто".
"Тайное становится явным".
И многие, многие другие. Они в основном говорят о там, что во-первых правду трудно скрыть, во-вторых правда часто оказывается неудобной.
Пословица подразумевает то что правда всегда выйдет наружу независимо от желания человека какой бы она не была. А сравнение с осой это всего лишь метафора которая придает более точное и понятное значение смысла пословицы, она вызывает ассоциативные ощущения у человека.
29 янв. 2009 18:19   Есмаханова Жанна