Что означает "растекаться мыслию по древу"?
Спрашивает 26 мая 2009
Как правильно понять эту цитату?
Получить новые ответы

Что означает "растекаться мыслию по древу"?

Очень интересный вопрос.Вот то, что действительно представляет интерес как, наверно, для многих неожиданный ответ: "...предположение о том, что
анализируемая фраза описывает творческий акт сотворения песни Бояном:
перед тем, как начать слагать песнь он впадал в особое творческое состояние,
подобное шаманскому действу, ведущему к прорыву уровней."
Источник: http://www/dialod-21.ru/materials/pdf/BarulinA.pdf
Ответ
Олег Васильевич
Олег Васильевич
27 мая 2009 09:43
Комментарии
Олег Васильевич   27 мая 2009 09:52
Подробнее смотрите анализ данной фразы на ст.16-стр.28 материала, размещенного на указанной файле.
Другие ответы
Это очень сомнительная цитата из "Слова о пълку Игореве". В настоящее время употребляется для обозначения речи, сильно отвлечённой от основного предмета ("студент не отвечал на вопрос билета прямо, а растекался мыслью по древу"). ... Еще
26 мая 2009 20:14   Андрей Валерьевич
Комментариев: 1 
На самом деле, как часто у нас бывает, произошла подмена понятий. И пошло поехало. Во всех книгах используется фраза "мыслию по древу". Мысль, орел и волк не могут быть синонимами. Идет неправильный перевод. Изначально текст был таким: ... Еще
26 мая 2009 20:18   Екатерина Алексеевна
Комментариев: 2