Как научиться читать английские тексты с соблюдением интонации?

Спрашивает 16 мая 2014
Проблема в том, что когда я пересказываю английские тексты, то интонация у меня более или менее соблюдается. Но вот когда читаю текст, то никак не получается читать с соблюдением интонации, даже если и слова в тексте знакомые. Как научиться выразительно читать?
Получить новые ответы
Ответ
Как научиться читать английские тексты с соблюдением интонации?

Поскольку в пересказе у вас идет правильная интонация, я делаю вывод, что вам знакомы основные правила интонирования, поэтому на них останавливаться не буду.
Значит, дело только в недостатке тренировки. Для того, чтобы привыкнуть читать тексты с правильной интонацией, нужно сделать следующее.
Либо берете учебник с текстами, где уже проставлена интонация (любой учебник по фонетике английского языка для вузов), - там обычно идет один и тот же текст с интонационными знаками и без них. Либо предварительно работаете с текстом сами - просматриваете текст и расставляете интонационные значки карандашом. А после отчитываете текст вслух с правильно интонацией - вначале по знакам, до достижения нужного результата, а потом этот же текст, но без знаков.
Когда увидите, что стало получаться, потихоньку переходите на неразмеченные тексты. Если начинаете сбиваться - возвращаетесь к "разметке".

По крайней мере, так нас учили в университете (у меня первое образование - лингвистическое), и навык чтения англоязычных текстов с правильно английской интонацией у меня сохранился до сих пор.
Автор
Ирина
Ирина
19 мая 2014 21:09
Обладаю личным опытом