Почему танки называют танками?

Спрашивает 04 мая 2008
Откуда возникло название боевой машины.
Получить новые ответы
Теги
Ответ
Слово «танк» происходит от английского слова tank, то есть «бак» или «цистерна». Происхождение названия таково: при отправке на фронт первых танков британская контрразведка пустила слух, что в Англии российским правительством заказана партия цистерн для питьевой воды. И танки отправились по железной дороге под видом цистерн (благо, гигантские размеры и форма первых танков вполне соответствовали этой версии). На них даже написали по-русски «Осторожно. Петроград». Название прижилось. Интересно, что в России новую боевую машину первоначально называли «лохань» (ещё один вариант перевода слова tank)
Автор
Марк
Марк
03 февр. 2010 17:06
Добавить свой ответ